| 匿名 发表于 2015-07-18 19:31:14 |
回复 支持(4) 反对(3) |
| 看英语装逼不解释 |
| 匿名 发表于 2013-09-28 10:16:56 |
回复 支持(11) 反对(7) |
| 能不能完全听懂原版对白不是重点，重点在于原版对白与演员表演相得益彰，因为美国影视作品是现场录音的，所以好演员的发挥才会那么出彩！这与后期配音有着天壤之别。就好象你去戏院看戏，看的是演员现场表演、现场发声，而不是看演员对口型。更何况这是不同语种，差异就更大了。 |
| 匿名 发表于 2013-09-27 10:40:59 |
回复 支持(7) 反对(10) |
| 你也就仗着有中文字幕 没有中文字幕你抓瞎去吧 可是你想想有了中文字幕算那门子原汁原味 |
| 匿名 发表于 2013-09-25 10:29:10 |
回复 支持(7) 反对(9) |
我在电视台看过国配，艾斯的中文配音声线一般，没有金凯瑞那么夸张，削弱了这个角色的魅力 |
| 匿名 发表于 2013-09-24 22:56:41 |
回复 支持(8) 反对(9) |
| 没看就乱说，这是90年代的配音，不是现在配的。 |
| 匿名 发表于 2013-09-24 21:48:49 |
回复 支持(8) 反对(13) |
| 原声英语版本我会给满分，因为真的非常的经典，笑抽了！现在的国语配音就是在谋杀经典啊，最多就给1分的同情分！！！ |
| 匿名 发表于 2013-09-24 20:49:16 |
回复 支持(8) 反对(11) |
| 同意LS说的，国语配音没有英文原版的风趣 |
| 匿名 发表于 2013-09-24 14:17:00 |
回复 支持(8) 反对(8) |
| 这电影搞笑就搞笑在英语。国语配音肯定完全变味一点意思都没有 |
|
这电影搞笑就搞笑在英语。国语配音肯定完全变味一点意思都没有