| 匿名 发表于 2013-06-08 17:04:17 |
回复 支持(11) 反对(10) |
| 这个绝对不是今年的新片，至少两年前我就看过了！ |
| 匿名 发表于 2013-06-06 12:27:03 |
回复 支持(13) 反对(12) |
| 少女从军妓 |
| 匿名 发表于 2013-06-06 11:03:15 |
回复 支持(10) 反对(11) |
讨论一下：a mother who always wanted more for her 跟 a mother who always wanted more from her 是不是意思不一样？你的翻译和我的不同之处就在这里 |
| 匿名 发表于 2013-06-06 05:55:40 |
回复 支持(12) 反对(12) |
| 讨论一下：a mother who always wanted more for her 跟 a mother who always wanted more from her 是不是意思不一样？你的翻译和我的不同之处就在这里 |
| 匿名 发表于 2013-06-04 19:42:37 |
回复 支持(14) 反对(11) |
| 看这机器翻译，也能猜出一点意思了，比那纯英文的强。 |
| 匿名 发表于 2013-06-04 17:13:04 |
回复 支持(10) 反对(13) |
| 别害人了好吗？机器翻译神马的都是坑爹的货！我来手工给大家翻译一下：《Our Girl》这个片子讲的是Molly Dawes的故事，她出生在伦敦东区纽汉姆(NEWHAM)的Borough区县，并在那里成长。 Molly 是五个孩子中的长女，家境贫困，父母含辛茹苦却对她一直呵护有加。从学校肄业后， Molly在家附近的美甲店找了份兼职工作。在18岁生日那天，她心情沮丧，喝得酩酊大醉，在陆军招兵办事处门口呕吐不止。虽然当时并不知道，但她的这个举动将彻底改变她的人生。 |
父亲艰难的维持家计，母亲没完没了的要她干家务活 |
| 洗近平 发表于 2013-06-04 13:22:18 |
回复 支持(12) 反对(13) |
| 我来为大家翻译一下:茉莉在伦敦newham的borough出生和长大, 五个娃中的老大。生活了无生趣。父母总是苛求她。没毕业证就离开学校后，她在一家美指店兼职。18岁生日那天晚上，喝醉之后意志消沉，她在人家征兵办公室的门口大吐一场。而她并不知道，这事将永远地改变她的命运。 |
| 匿名 发表于 2013-06-04 09:36:03 |
回复 支持(11) 反对(10) |
我来为大家翻译一下：ourgirl是mollydawes故事，天生的，提出在伦敦boroughof纽汉。莫莉是最年长的孩子未来的“五点，父亲和母亲总是想要更多的她。没有资格leavingschool，莫莉有一份兼职的工作的地方nailbar。在她第十八岁生日那天喝醉了，沮丧，她throwsup在征兵办公室的门口。她不knowitthen，但它的行动，将永远改变她的生活…
|
别害人了好吗？机器翻译神马的都是坑爹的货！我来手工给大家翻译一下：《Our Girl》这个片子讲的是Molly Dawes的故事，她出生在伦敦东区纽汉姆(NEWHAM)的Borough区县，并在那里成长。 Molly 是五个孩子中的长女，家境贫困，父母含辛茹苦却对她一直呵护有加。从学校肄业后， Molly在家附近的美甲店找了份兼职工作。在18岁生日那天，她心情沮丧，喝得酩酊大醉，在陆军招兵办事处门口呕吐不止。虽然当时并不知道，但她的这个举动将彻底改变她的人生。 |
| 匿名 发表于 2013-06-04 02:00:29 |
回复 支持(11) 反对(12) |
大家好，这是我的翻译，OurGirl是土生土长的MollyDawes在伦敦Boroughof纽汉姆的故事。娘娘腔的男人是长子offive的的孩子们有没有前途，adifficult总是wantedmore她的父亲和母亲。没有资格Leavingschool，莫莉有兼职JOBIN本地nailbar。醉和沮丧，她的18岁生日的晚上，她throwsup征兵办公室门口。她不knowitthen，但它是一个行动，将永远改变她的生活...... ◎影片截图 |
| 匿名 发表于 2013-06-04 00:32:06 |
回复 支持(9) 反对(11) |
我来为大家翻译一下：ourgirl是mollydawes故事，天生的，提出在伦敦boroughof纽汉。莫莉是最年长的孩子未来的“五点，父亲和母亲总是想要更多的她。没有资格leavingschool，莫莉有一份兼职的工作的地方nailbar。在她第十八岁生日那天喝醉了，沮丧，她throwsup在征兵办公室的门口。她不knowitthen，但它的行动，将永远改变她的生活…
|
| 匿名 发表于 2013-06-03 22:18:52 |
回复 支持(11) 反对(12) |
谁看过，真的福利多吗？？？ |
| 匿名 发表于 2013-06-03 21:07:40 |
回复 支持(9) 反对(11) |
| 大洋马的长相，改成妇女从军记也不是不可以 |
| 颠旮旯倒四 发表于 2013-06-03 19:59:18 |
回复 支持(11) 反对(9) |
| 简介在哪里？ |
| 匿名 发表于 2013-06-03 19:49:15 |
回复 支持(12) 反对(10) |
| ourgirl是mollydawes故事，天生的，提出在伦敦boroughof纽汉。莫莉是最年长的孩子未来的“五点，父亲和母亲总是想要更多的她。没有资格leavingschool，莫莉有一份兼职的工作的地方nailbar。在她第十八岁生日那天喝醉了，沮丧，她throwsup在征兵办公室的门口。她不knowitthen，但它的行动，将永远改变她的生活… |
| 匿名 发表于 2013-06-03 19:34:38 |
回复 支持(15) 反对(12) |
| 神简介 影片 福利多哟 |
二货！福利个P！ |
| 匿名 发表于 2013-06-03 19:00:38 |
回复 支持(12) 反对(12) |
还是改名叫大妈从军记吧，女主角又老又丑 |
| 匿名 发表于 2013-06-03 16:36:56 |
回复 支持(9) 反对(10) |
| 神简介 影片 福利多哟 |
| 匿名 发表于 2013-06-03 16:02:11 |
回复 支持(12) 反对(13) |
| 神简介 |
| 匿名 发表于 2013-06-03 15:23:38 |
回复 支持(13) 反对(10) |
 又见神简介！ |
| 匿名 发表于 2013-06-03 14:58:58 |
回复 支持(10) 反对(11) |
| 神简介 |
|